自题批鳞草后

清 · 吴保初 · 七言

原文
一叩君门深九重,不知涕泗复何从
君无失德言空激,臣本当诛罪不容
为主应同狂犬吠,杀身还负逆鳞龙
横流四海疮痍甚,惭愧无能报列宗
臣子难言孝与忠,诗书千古此心同
鹘鸠休笑枪榆辈,鸾凤宁栖枳棘丛
生拟归田依老母,死当地下见而翁
皋夔逢比今安适,浩气终留天地中
悻悻人间小丈夫,愤来直欲斫珊瑚
谁为天下奇男子,臣本高阳旧酒徒
正则怀沙终为楚,子胥抉目欲存吴
何堪更作哀时赋,萧瑟江关泪已枯
译文 / 白话释义

初次叩响君主的大门,却感觉门庭深深重重,不知涕泪该往何处流落。君主并没有失德之处,我所说的话只是白白地激烈了些,作为臣子本来就该被诛杀,罪过不可被宽容。作为臣子应当像狂犬一样为君主吠叫,触犯君主被杀身还辜负了逆鳞之龙(君主)。四海之内祸乱横流,百姓困苦不堪,惭愧自己没有能力报答列代祖宗。臣子难以言说忠孝之事,自古以来诗书所传达的这种心意都是相同的。鹘鸠不要嘲笑那些只能飞到榆树高度的鸟儿,鸾凤怎会栖息在枳棘丛中呢。活着打算回归田园依靠老母亲,死了就到地下见父亲。皋夔和比干这样的忠臣如今在哪里呢,浩然正气终究留存于天地之间。怨恨愤懑的世间小丈夫,愤怒起来就想要砍断珊瑚树。谁是天下的奇男子呢,我本是高阳地方过去的酒徒。屈原怀着沙石自沉终究是为了楚国,伍子胥挖出自己的眼睛是想要保存吴国。怎能再作哀伤时事的辞赋呢,面对萧瑟的江关泪水已经流尽。

注释

触犯帝王。相传龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。;皋陶和夔,传说中的贤臣。皋陶是舜时的司法官,夔是舜时的乐官。;关龙逢和比干,都是古代的忠臣。关龙逢因谏夏桀而被杀,比干因谏商纣而被剖心。;一种鸟。;枳木与棘木,常用来比喻恶势力或环境险恶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘皋夔逢比’分别指代古代的贤臣皋陶、夔、关龙逢、比干,‘正则怀沙’指屈原投江,‘子胥抉目’指伍子胥被赐死后挖眼之事,通过这些典故来表达自己的情感和思想,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗中充满了矛盾、无奈、悲愤和自责的情绪。诗人一方面觉得自己冒犯君主有罪,另一方面又对国家的现状感到痛心疾首,既想归隐尽孝又对忠臣的遭遇充满感慨。在意境营造上,‘横流四海疮痍甚’描绘出社会动荡不安、百姓困苦的景象,‘萧瑟江关泪已枯’营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕着臣子的忠孝、对君主的态度、对国家命运的担忧以及自身的处境展开,诗人在复杂的政治环境和传统的道德观念下挣扎,表现出对自身命运的无奈和对国家的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。