自题青镫有味旧图三首

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
抵掌匡时大有人,鹤征几辈起沈沦。
广文海角官常冷,玉屑谈诗忆麈尘。
译文 / 白话释义

心怀匡扶时政之志的人有很多,像骑着鹤被征召这样的有不少人能从沉沦中崛起。在海角做广文博士的人官职总是清冷,回忆起谈论诗歌时如同玉屑纷飞的美好场景,那时挥动着麈尾(有谈兴正浓之意)。

注释

击掌,表示激动或者奋激的情绪,这里表示心怀大志,激动地想要匡扶时政。;鹤被作为仙家的坐骑,这里‘鹤征’指像仙人乘鹤般被朝廷征召,是一种美好的仕途境遇,有被启用的意思,使用了象征的手法。;唐代设广文馆,设博士等官职,这里指广文馆博士这一清冷官职。;这里用来比喻美好的文辞,将谈诗时的话语比作玉屑,形容谈诗时高雅美妙的氛围。;麈尾挥动时扬起的尘土,古人在清谈时挥动麈尾,这里指代谈诗时的热烈氛围,用具体的事物来代表抽象的氛围,使用了借代的手法。

赏析

从文学手法上看,首句‘抵掌匡时大有人’直接抒情表意,表达出当时有志于匡扶时世的人不少这样一种现象,直抒胸臆且为后文埋下伏笔。‘鹤征几辈起沈沦’使用了典故,‘鹤征’这一意象暗示着被朝廷征召启用,用典使得诗句内涵更加丰富,表现出对那些得以施展抱负的人的羡慕或者感慨等复杂情绪。‘广文海角官常冷’通过描写广文博士官职清冷的状态,形成一种寂寥的氛围。‘玉屑谈诗忆麈尘’则通过回忆谈诗时的场景,以‘玉屑’形容谈诗的高雅,‘麈尘’这一意象进一步烘托出谈诗时的那种热烈氛围,与前面广文博士官职的清冷形成鲜明对比,从情感表达上看,既有对自身境遇的感叹,也有对往昔谈诗盛景的怀念。在意境营造上,前两句构建出一种充满抱负的宏大社会景象,后两句则由冷僻官职的清冷意境迅速转换到谈诗的高雅、热烈意境。主题思想上体现了对自身境遇、当时社会人才境遇以及往昔美好文化活动的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。