紫薇花行

明 · 皇甫涍 · 七言

原文
英菲窈窕绿窗前,艳影扶疏翠戺连。
玉衡含照妍华夕,金风弄彩泬寥天。
流风逝水惊离索,十载幽栖对花萼。
无情羁宦却归来,有客伤秋叹荣落。
兰宫桂殿凤凰楼,帝台仙客恣攀游。
可堪残月鲈江梦,不奈连云骑省秋。
言追渔父赋归欤,寂寞蓬蒿掩敝庐。
旖旎繁英重入赋,婆娑生意最愁余。
人情感物多惆怅,白发红颜两相向。
东篱并就菊松姿,北山岂孤猿鹤望。
青葱摛藻记甘泉,潘陆春华此弃捐。
未忘温室琼瑶树,虚拟湘源杜若篇。
译文 / 白话释义

紫薇花在绿色窗前娇美地盛开,艳丽的影子稀疏错落与台阶相连。玉衡星含着光辉的美好夜晚,秋风在旷远的天空中舞动着色彩。流逝的岁月像流水般惊觉孤独,十年幽居对着花萼。无情的为官羁旅后归来,有游子感伤秋天叹息繁荣与衰落。华丽的宫殿楼阁,那些受宠的人肆意游玩。怎能忍受像张翰思念故乡鲈鱼那样的残梦,难耐像潘岳在散骑省那样的秋愁。想要追随渔夫写下归去之赋,寂寞的蓬蒿掩着破旧的房屋。繁盛美丽的紫薇花再次写入诗赋,摇曳的生机最让我忧愁。人因感物而生出许多惆怅,白发之人与红颜相对。在东边的篱笆下靠近菊花松树的姿态,北山难道会辜负猿鹤的盼望。曾经挥笔记录下华丽的辞藻,如潘岳、陆机那样的才华如今被抛弃。没有忘记温室中的琼瑶树,徒然模拟湘源的杜若诗篇。

注释

台阶旁边的斜石。;空旷清朗的样子。;在外做官。;铺陈辞藻。;比喻美好的事物,这里可能指宫廷中的美好景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带往昔繁华追忆的氛围。开篇描绘紫薇花的美丽姿态,如‘英菲窈窕绿窗前,艳影扶疏翠戺连’,通过细腻的描写展现出紫薇花的娇艳,为后文奠定了一种美好事物的基调。写作手法多样,运用了借景抒情、对比等。像‘流风逝水惊离索,十载幽栖对花萼’,以流逝的风和水来比喻时光的消逝,衬托出自己的孤独寂寥。情感表达丰富复杂,既有对时光流逝、仕途不顺的感慨,如‘无情羁宦却归来,有客伤秋叹荣落’,表达出为官羁旅后的落寞和对人生兴衰的叹息;又有对往昔繁华生活的怀念,像‘兰宫桂殿凤凰楼,帝台仙客恣攀游’。主题思想围绕着对人生境遇的感怀,紫薇花作为情感的寄托物,串联起诗人对过去、现在的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。