紫薇鸡冠 其一
明 · 韩上桂 · 七言绝句
原文
五马朝天入紫薇,帝城重许揽芳菲
峨冠况切彤云出,得似金鸡绚晓晖
译文 / 白话释义
五匹马向着天空奔入紫薇星所在之处,京城又允许人们揽取那美好的花草。高高的鸡冠花宛如从红霞中冒出,就好像金鸡在绚烂的晨曦中闪耀。
注释
这里指紫薇星,古代星象学中代表帝王居住之地等特殊意义,也可能借指京城中的某处。;高帽子,这里形容鸡冠花的形状像高耸的帽子。;红霞,这里用来形容鸡冠花颜色鲜艳,如同从红霞中出现。
赏析
从文学手法上看,首句‘五马朝天入紫薇’运用了夸张的手法,‘五马’本为太守等官员出行的坐骑,这里夸张地描写奔向紫薇星之处,营造出一种宏大、奇幻的氛围。‘入紫薇’也暗示着一种高升或者向着美好境地进发的感觉。‘帝城重许揽芳菲’中‘揽芳菲’给人一种闲适、惬意地享受京城美好景色的感觉。颔联‘峨冠况切彤云出,得似金鸡绚晓晖’则是运用比喻的手法,将鸡冠花比作峨冠,又比作从彤云里出来的金鸡,形象地描绘出鸡冠花的形状和颜色,以及它在早晨那种绚烂的状态。在情感表达上,诗中透露出诗人对鸡冠花的喜爱之情,以及在京城之中对美好事物的欣赏之情。在意境营造方面,通过对鸡冠花的描写以及与紫薇星、帝城等元素相结合,构建出一种既华丽又带有自然清新的意境。主题思想围绕着对鸡冠花的描写与赞美,同时也展现出京城中的自然与人文的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。