自武昌反京前过琴台
现代 · 吴金水 · 七言绝句
原文
我欲归时春已归,江城如梦万花飞
难将心曲托流水,且上琴台倚落晖
译文 / 白话释义
我想要回去的时候春天已经归去了,江城就像在梦中一样,万千花朵纷飞。难以将心中的曲意寄托给流水,暂且登上琴台倚靠在落日的余晖下。
注释
临江的城邑,这里指武昌。;众多的花朵,描绘出春天花朵繁茂的景象。;内心的情感、思绪,这里指诗人内心的忧愁和感慨。;落日的余晖,傍晚的阳光,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。
赏析
这首诗意境优美,开篇即点明时节已至暮春,‘江城如梦万花飞’描绘出江城如梦幻般,花朵纷飞的景象,营造出一种迷离、惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比,将自己欲归时春已归的遗憾与江城的美景相对比,更突出了内心的失落。情感表达上,通过‘难将心曲托流水’体现出无法倾诉内心忧愁的无奈,而‘且上琴台倚落晖’则流露出在这黄昏时刻登上琴台寻求慰藉的孤独与寂寥。整首诗主题围绕着离乡的愁绪和对时光流逝的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。