自武陵至沅陵道中杂诗十首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
群山何逶迤,环峙如百城。
其上干青霄,其下浮云征。
出没千万态,倏忽殊阴晴。
抚兹豁心目,颇慰羁旅情。
译文 / 白话释义

众多的山峰是多么的曲折连绵,像众多的城池环绕耸立着。它们向上高耸入青天,它们下方浮云飘动。山峰的形态千万种,时而出现时而隐没,忽然之间天气就或晴或阴。看到这样的景色使人心胸开阔,很能慰藉羁旅之人的思乡之情。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;环绕耸立。;冲、犯,这里指高耸触及。;很快地,忽然。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如‘群山何逶迤,环峙如百城。其上干青霄,其下浮云征。出没千万态,倏忽殊阴晴。’生动细致地描绘出群山的形态、高度以及周围的气象变化。从情感表达来看,诗人身处羁旅之中,本应是愁苦孤独的,但看到眼前壮观的群山景象,心中的羁旅愁情得到了慰藉,这种先景后情的写法,使得情感表达较为含蓄。在意境营造方面,诗人通过对群山巍峨高耸、形态多变以及浮云飘动、天气阴晴变化的描写,营造出一种壮阔、空灵又带有一丝神秘的意境。主题思想上,主要展现了诗人羁旅途中的所见所感,体现出自然景色对人心灵的触动和慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。