自武陵至沅陵道中杂诗十首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
暮投界亭驿,候吏迎我前。
息徒茂林侧,饮马山下泉。
落日四岩阴,馀映高树颠。
坐久吏人散,浊酤聊自延。
译文 / 白话释义
傍晚投宿界亭驿馆,迎候的官吏来到我面前。让随行的人员在茂密的树林边休息,到山下的泉边饮马。落日的余晖使得四周的山岩都变得阴暗起来,只余留那残阳映照在高高的树顶上。久坐之后官吏们都已散去,姑且拿浊酒来延续这未尽的时光。
注释
使行人休息。息,使……休息;徒,指随行的人员。;酒。;延续。这里指借酒延续时光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘暮投界亭驿,候吏迎我前。息徒茂林侧,饮马山下泉’,简单几笔勾勒出投宿及休憩的场景,简洁而生动。在情感表达方面,诗人在描述旅途之事时,有一种淡淡的寂寥之感。诗中的意境营造颇为出色,‘落日四岩阴,馀映高树颠’描绘出日暮时分的景象,落日的余晖、阴暗的山岩和高高的树顶,构成了一幅静谧而略带萧索的画面。主题思想主要围绕着诗人的旅途经历展开,展现出在旅途中的所见所感,有奔波途中暂歇时的状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。