自吴门登舟武林二首
明 · 商家梅 · 五言
原文
来往钱唐路,今朝倍有情
蛾眉过柳色,燕语掠江声
远翠如鬟沐,残花带笑迎
独怜一水上,吴越女盈盈
碧水照多思,舟中余有春
最怜从岸草,如恋渡江人
烟态变浓树,歌声覆绿莼
浮家达者事,亦未自由身
译文 / 白话释义
在往返钱塘(杭州)的路途上,今天心中倍添情愫。美女的蛾眉好似从柳色间掠过,燕子的低语仿佛从江声中穿过。远处的翠色山峦像是美人洗发后的发髻,残败的花朵带着笑意相迎。只怜爱这一条江水上,吴越之地的女子身姿婀娜。碧绿的江水映照出我诸多思绪,船中还留存着春天的气息。最怜惜岸边的青草,就像依恋渡江之人一样。烟雾的形态在浓密的树林间变幻,歌声覆盖着绿莼。以船为家是豁达之人的事,但我也并非自由之身。
注释
本指女子细长而弯的眉毛,这里代指美女。;妇女的梳成环形的发卷,这里形容山峦的形状。;指以船为家,四处漂泊的生活。;指豁达、超脱的人。;绿色的莼菜,是江南水乡常见的水生植物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种江南水乡的柔美、多情氛围。诗人通过描绘沿途的景色,如‘蛾眉过柳色,燕语掠江声。远翠如鬟沐,残花带笑迎’,将自然景色与人物的神态相结合,用拟人的手法赋予自然景物以人的情感和动作,把蛾眉与柳色、远翠山峦与美人发髻相类比,残花也仿佛带着笑意,使景色生动鲜活。在情感表达上,诗人在旅途中既有着对吴越之地景色的喜爱,又透露出一种羁旅之人淡淡的无奈与惆怅,‘独怜一水上,吴越女盈盈’表达出对当地女子的怜爱,也暗示出自身的孤独感,而‘浮家达者事,亦未自由身’直接点明自己并非真正自由之人的无奈。从主题思想来看,展现了旅途中的所见所感,将自然景色、人物风情与自身的境遇相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。