自先上人偶以诃林绿瓦作枕予亦效之
明 · 陈子升 · 七言绝句
原文
曾从浩劫忆萧梁,瓴甋休夸汉未央
试为阇黎留一枕,迦陵身倚绿鸳鸯
译文 / 白话释义
曾经从那历经浩劫的往事中回忆起南朝的萧梁,那琉璃瓦不要夸耀汉朝的未央宫。试着给这位僧人留下一个枕头,迦陵鸟身倚着绿色的鸳鸯瓦。
注释
南朝时期的萧氏梁朝,是南朝的第三个朝代。;即琉璃瓦,古时建筑常用的材料,色彩斑斓,华丽美观。;指僧人,佛教用语,这里指上人的身份。;迦陵频伽的简称,佛教传说中的鸟,鸣声美妙。此处可能借指某种与僧人相关的意象。
赏析
这首诗意境悠远,通过对曾经历劫的萧梁以及琉璃瓦等景物的描写,营造出一种历史的沧桑感和宁静的氛围。写作手法上,运用了对比,将萧梁的浩劫与现今的宁静相对比,突出了时光的流转。情感表达上,既有对历史的感慨,又有对当下宁静的珍惜。主题上,或许是在感慨世事变迁,同时也表达了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。