自效
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
出入兵戎里,挥毫代执戈。
病馀身易老,日短事偏多。
山月出青霭,江风生白波。
心专图报效,才薄愧蹉跎。
译文 / 白话释义
在军队里来来去去,挥动毛笔如同拿起武器作战。病后身体容易衰老,白天短暂但事情偏偏很多。山间明月从青色的云雾中升起,江上寒风吹起白色的波浪。一心专注图谋报效国家,才能浅薄惭愧光阴虚度。
注释
指军队、军事之事。《礼记·月令》:‘以习五戎,班马政。’郑玄注:‘五戎,谓五兵:弓矢、殳、矛、戈、戟也。’这里泛指军队作战相关之事。;运笔,指写字或作画。这里指诗人从事文职书写之类的工作。出自唐代杜甫《饮中八仙歌》:‘挥毫落纸如云烟。’;指云气。因其色紫,故称。南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》:‘左右青霭,表里紫霄。’;指虚度光阴。晋·阮籍《咏怀》之七:‘娱乐未终极,白日忽蹉跎。’
赏析
从文学手法上看,首联‘出入兵戎里,挥毫代执戈’运用了借代的手法,‘挥毫’代指文职工作,‘执戈’代指军事作战,形象地表现出诗人在军中以笔为武器的状态。颔联‘病馀身易老,日短事偏多’通过对比,将病后易老的身体状况和繁多事务与短暂的时间相对比,突出诗人的无奈之感。颈联‘山月出青霭,江风生白波’是典型的景物描写,通过描写山间明月和江上风波,营造出一种清冷、壮阔的意境,为诗人抒发情感做了铺垫。在情感表达上,诗人表达了对时光流逝、身体欠佳却事务繁多的无奈,同时也有一心报效国家但又愧于自己才薄、虚度光阴的复杂情感。主题思想围绕着诗人在军中的生活状态、身体与事务的矛盾以及报效国家的志向和自身能力不足的惭愧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。