子夜歌
明 · 韩上桂 · 诗词
原文
月光欲没花含烟,岭头游客愁不眠。
池中小莲新贴水,林外轻桃带露鲜。
隔墙近在谁家子,婉转歌声常入耳。
吴趋未下楚姬迎,玉笙初罢文箫起。
银河烛影夜沉沉,宝????兰薰香十里。
共道千金买醉宵,何知孤客怜春芷。
怜春芷,叹春声,惨切流莺暗自惊。
关河北去人如梦,只是相思一路明。
译文 / 白话释义
月光即将隐没,花朵笼罩在烟雾之中,山岭上的游客忧愁得难以入眠。池塘里初生的小莲花紧贴着水面,树林外轻盈的桃花带着露水显得鲜艳。隔壁墙那边不知是谁家的女子,婉转的歌声常常传入耳中。吴地的歌曲还没唱完,楚地的歌姬就迎上来了,玉笙刚刚停下,文箫声又响起。银河下烛光的影子让夜晚显得深沉,珍贵的香料燃烧起来香气弥漫十里。大家都说不惜千金来买醉今宵,哪里知道孤独的游客怜惜春天的香草。怜惜春天的香草,叹息春天的声音,凄惨悲切的黄莺暗自受惊。向着北方的关河远行人如同在梦中,只有相思之情一路明亮。
注释
被烟雾笼罩的样子,这里是一种诗意的描写,描绘出花朵在月光下朦胧的美感。;刚刚贴近水面,形容小莲初生的姿态,生动地刻画出小莲鲜嫩的状态。;珍贵的香料燃烧。‘爇’有燃烧的意思。;春天的香草,在这里是诗人借春芷表达自己对美好事物的怜惜之情,香草在古诗中常被用来寄托美好的情感或者品德。
赏析
这首诗在意境营造上,诗人描绘了诸多的景象,如月光下花含烟、岭头游客、池中小莲、林外轻桃等,这些景象融合在一起,勾勒出一种静谧又略带忧愁的氛围。尤其是前四句,通过自然景物的描写,奠定了全诗的基调。在写作手法上,采用了情景交融的方式,前半部分写景,后半部分抒情。如前几句描绘出美好的春景,但后面笔锋一转写游客的愁闷,以乐景衬哀情。从情感表达来看,诗中充满了游客的孤独和思乡之情,如‘关河北去人如梦,祇是相思一路明’直接表达出远行人的思乡如梦,而相思之情明晰可见。主题思想围绕着游子的孤独、对春景的怜惜和思乡之情展开,反映出漂泊之人内心的复杂情感。诗中的描写细致入微,从自然景色到人物活动,再到情感的抒发,层层递进,使读者能深刻感受到诗中的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。