子夜歌

清 · 姚倩 · 五言

原文
添罢博山香,笑对银釭立。
珍重并头花,劝郎莫轻剔。
冷月出疏林,窥窗皎如雪。
试取瑶琴弹,泠泠不成曲。
冬夜抑何长,怕展衾如铁。
独自倚薰笼,心碎铜壶滴。
译文 / 白话释义

添好博山炉中的香后,对着银灯含笑站立。很珍视并蒂花,劝告郎君不要轻易剔弄。清冷的月亮从稀疏的树林间升起,窥视着窗户皎洁如雪。试着拿瑶琴弹奏,发出冷冷的声音难以成曲。冬夜多么漫长啊,害怕展开那冰冷如铁的被子。独自靠着薰笼,铜壶滴漏的声音让人心碎。

注释

博山炉,一种香炉,炉盖作重叠山形,上有浮雕,多为飞禽走兽等形象。;银质的灯。;并排地长在同一个茎上的两朵花,常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。;指铜壶滴漏,古代的一种计时工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇通过女子添香、对灯立的画面,展现出一种静谧的场景,随后‘珍重并头花,劝郎莫轻剔’,以并头花暗示美好的爱情,劝告郎君不要破坏,细腻地表达出女子对爱情的珍视。冷月疏林、窥窗如雪的描写,进一步渲染了清冷的氛围,冷月仿佛有了窥视的动作,更添孤寂之感。弹琴不成曲,体现出女子内心的烦乱与愁绪。冬夜漫长,衾冷难展,独自倚薰笼听着铜壶滴漏,将女子的孤独寂寞以及内心的痛苦推向了高潮。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情,如冷月疏林的景象烘托出女子的孤独;还有细节描写,如添香、劝郎、弹琴等动作细节,生动地刻画了女子的形象和心理。主题思想上,表达了女子在爱情中的患得患失以及独守空闺的孤寂与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。