子夜歌三首
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
一曲春风《子夜歌》,相望只是隔银河。梁间片月盈盈水,不照郎君照妾多。
译文 / 白话释义
唱一曲春风般轻柔的《子夜歌》,你我只能隔银河遥遥相望。房梁间那一片月光像盈盈的流水,它照着我的时间比照着你的要多啊。
注释
乐府曲名,相传是晋代一名叫子夜的女子创作的歌曲,多写哀怨或眷恋之情。;形容清澈、晶莹的样子,这里用来形容月光如水般清澈。
赏析
从文学手法上看,首句点明所唱之歌为《子夜歌》,‘春风’二字给歌曲赋予轻柔、美好的感觉,奠定了全诗的基调。‘相望只是隔银河’运用了银河相隔的典故,类比男女主人公之间难以逾越的距离,增加了情感的深度和无奈之感。诗中描写‘梁间片月盈盈水’,将片月比作盈盈水,运用了比喻的手法,生动地营造出清冷、孤寂的意境。从情感表达方面,整首诗充满了哀怨、惆怅之情,女主人公唱出对爱人的思念,同时又饱含着不能相见的痛苦。主题思想上,表达了男女之间因距离阻隔而无法相聚的遗憾与相思之苦。通过对明月这一意象的描写,进一步烘托出这种无奈的情感氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。