子夜歌三首

明 · 沈明臣 · 七言绝句

原文
三曲行云《子夜歌》,不禁朝暮眼前多。双星合处偷看月,到得侬边没绛河。
译文 / 白话释义

三首婉转如同行云般的《子夜歌》,朝朝暮暮总是在眼前浮现。在牛郎织女双星相会之处偷偷看月亮,等到了我这里却不见了银河。

注释

流动的云,这里用来比喻《子夜歌》歌声或曲调的美妙流畅,如行云般自然。;指牵牛星和织女星,在中国古代神话传说中,它们每年七夕相会,是爱情的象征,此处用来营造浪漫的氛围。;即银河,传说中天上的河流,因其呈现出绛红色而得名,‘绛’为红色的意思,此处为了契合诗歌的意境与美感。;我,吴地方言,在古汉语诗词中经常使用,增添了地域文化特色与诗歌的韵味。

赏析

从文学手法上看,首句‘三曲行云《子夜歌》’运用了比喻的手法,将《子夜歌》比作行云,形象地写出了《子夜歌》的美妙婉转,仿佛如行云般流畅自然。情感表达上,诗人对《子夜歌》充满喜爱之情,从‘不禁朝暮眼前多’能看出其反复回味、难以忘怀的情感。在意境营造方面,后两句通过描写双星合处、偷看月、绛河(银河)等意象,营造出一种静谧而略带神秘的氛围,把读者带入到一个充满诗意的夜空之下的情境之中。主题思想上,此诗通过对《子夜歌》的喜爱以及相关夜景的描写,表现出诗人对美好事物的欣赏与向往,同时也可能借夜景暗喻某种情感的幽微之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。