子夜歌四首

清 · 林朝崧 · 五言

原文
郎如兔丝草,侬似女萝枝
一朝相萦抱,缠绵无已时
与郎离别来,泪点长洗面
消瘦暗自惊,玉臂松金钏
虚度春时节,三年直到今
灯花夜深吐,欲剪恐伤心
手写婵妍影,慇勤远寄将
相思一展画,似妾在君傍
译文 / 白话释义

郎君就像兔丝草,我好似女萝枝。一旦相互缠绕环抱,就缠绵无尽头的时候。自从和郎君离别以来,眼泪常常洗面。暗自吃惊身体消瘦,玉臂上松松地挂着金钏。白白度过春天时光,至今已经三年了。深夜灯花绽放,想要剪去又怕伤心。亲手画下自己美好的身影,殷勤地远远寄去。相思之时展开画卷,就好像我在郎君身旁。

注释

一种蔓生植物,多缠绕在其他植物上生长。常被用来比喻关系亲密。;一种植物,多附生在其他植物上,常与兔丝草一起用来比喻男女之间相互依存的关系。;金制的手镯。这里用松了的金钏来表示身体消瘦。;美好。这里形容女子自身的美好模样。;即殷勤,恳切、真诚的意思。表示女子寄画时的诚恳态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如以‘郎如兔丝草,侬似女萝枝’起兴,用兔丝草和女萝枝的相互缠绕来比喻男女之间的亲密关系,生动形象且自然。在情感表达方面,诗中情感细腻而真挚,既有对爱情缠绵的描绘,如前两句的相互萦抱的甜蜜,又有离别后的痛苦,‘与郎离别来,泪点长洗面’一句,将离别的悲伤通过泪水洗面这一形象描写展现得淋漓尽致。在意境营造上,‘灯花夜深吐,欲剪恐伤心’一句营造出一种深夜孤独、寂寞又满怀思念的意境,灯花本是平常之物,但在思妇眼中却有了特殊的意义,想要剪掉又怕触动愁绪。主题思想围绕爱情展开,既表现了爱情中的甜蜜相处,又体现了离别后的相思煎熬。诗中通过描写女子在爱情中的不同状态,展现了爱情的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。