子夜四时歌一十二首 其六
明 · 王廷陈 · 五言绝句
原文
腕困置扇坐,鲜袿苦汗涴
欢言勿懊恼,三伏已将过
译文 / 白话释义
手腕困乏了便放下扇子坐下,轻薄的衣衫被汗水弄脏很是苦恼。(你)欢快地说不要懊恼,三伏天已经快要过去了。
注释
古时妇女所穿的华丽的衣服。;弄脏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出女子因暑热而产生的困窘状态,如‘腕困置扇坐,鲜袿苦汗涴’,生动地描绘出女子在暑热中的姿态与无奈。在情感表达方面,前两句表现出女子对暑热带来的不适的厌烦,后两句则通过他人的安慰体现出一种积极乐观的情绪转换。在意境营造上,描绘出一幅夏日暑热难耐,但又充满希望即将度过暑热的画面。主题思想上反映了人们对季节气候的感受以及在面对不适时的情绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。