子夜四时歌一十二首 秋歌三首 其七

明 · 王廷陈 · 五言绝句

原文
贪看秋月光,夜久不还寝
四顾寂无人,玉阶有双影
译文 / 白话释义

因为贪恋观赏秋天的月光,夜深了还没有回房睡觉。四处张望寂静没有人影,玉石台阶上却有一双影子。

注释

睡,卧。如《诗·卫风·氓》‘夙兴夜寐,靡有朝矣。’这里指回房睡觉。;回头看,泛指看。如《楚辞·离骚》‘瞻前而顾后兮,相观民之计极。’这里是四处张望的意思。;玉石砌成的台阶,常出现在古典诗词中表示一种清冷、华贵的环境,如李白《玉阶怨》‘玉阶生白露,夜久侵罗袜。’

赏析

这首诗意境清幽宁静,以秋夜之景为背景展开。从写作手法来看,采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出画面。首句‘贪看秋月光’直接点明主人公的行为,‘贪看’一词将人物对秋月的喜爱之情表现得很自然。通过‘夜久不还寝’进一步强调对秋月的沉迷。‘四顾寂无人,玉阶有双影’这两句则营造出一种略带孤寂又有些神秘的氛围,明明四周无人,却有双影,暗示出主人公可能是在思念某人,将无形的思念通过这一特殊的画面具象化,在清幽的秋夜氛围中,把那种含蓄的思念之情细腻地表达出来。主题思想围绕着秋夜、赏月、思念展开,以简洁的笔触勾勒出一个秋夜中富有深意的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。