自贻

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
近年颇觉志倥侗,不复行云入梦中。
听曲任教弦有误,赋诗何必句能工?
岂惟走卒知司马,还有滁人识醉翁。
樊素小蛮俱未遣,几曾虚度百花风?
译文 / 白话释义

近年来越发觉得自己志向空泛,不再有像行云那样进入梦中的豪情。听曲子任由琴弦弹错,写诗又何必追求句子一定精巧呢?难道只有走卒了解司马(白居易曾任江州司马),还有滁州的百姓认识醉翁(欧阳修曾任滁州知州)。樊素和小蛮都还没有遣散,哪里曾经虚度了百花盛开的时光呢?

注释

蒙昧无知,空虚。这里形容自己志向不明确,没有清晰的目标。;流动的云,常被用来比喻飘忽不定的思绪或情感。此处指曾经那种豪情壮志像行云一样在梦中浮现。;樊素和小蛮是唐代诗人白居易的家姬,这里借指诗人身边的侍女或伴侣。诗人表示她们都还在身边,没有虚度时光。;地名,欧阳修曾任滁州知州,这里提到滁州人识醉翁,体现了诗人在当地的影响力和知名度。

赏析

在这首诗中,诗人以一种洒脱的态度表达了自己的心境。从文学手法上看,诗人运用了自嘲的手法,如‘颇觉志倥侗’,展现出对自己志向的一种调侃,却又不失真实。情感表达上,既有对过去豪情的追忆,又有对当下生活的坦然接受,体现出一种豁达的情怀。意境营造上,通过‘不复行云入梦中’等语句,营造出一种略带惆怅又不失平和的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对自己人生的反思和对生活的感悟,既有对过去的遗憾,又有对当下的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。