自吟

唐 · 于良史 · 五言绝句

原文
出身三十年,发白衣犹碧。日暮倚朱门,从朱污袍赤。
译文 / 白话释义

出生已经三十年了,头发变白了但衣衫依然是青绿色(代指贫寒的穿着)。傍晚的时候靠着富贵人家的红漆大门,随着朱门(的颜色)污染了自己青色的衣袍使之变成红色(暗指受到富贵的影响而改变自己的本心)。

注释

仍然,还。;青绿色。;古代王侯贵族的府第大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家。;弄脏,使……受污染。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句'出身三十年,发白衣犹碧'写出了诗人三十年的贫寒状态,头发已白却依旧穿着朴素的衣衫,形成一种静态的贫寒自画像。后两句'日暮倚朱门,从朱污袍赤'则构建了一个动态的场景,日暮时分靠着朱门这一富贵的象征,结果袍色被染,生动地暗示出在富贵影响下自己可能发生的改变,对比之中蕴含着一种对世事无常和外界影响的无奈与感叹。在意境上,前两句营造出一种寒士独守清贫的落寞意境,后两句通过朱门与青袍的色彩对比,将这种落寞推向了一种被外界侵蚀的紧张感。情感表达上,诗人传达出对自身贫寒坚守的复杂情感,既有对过去三十年的感慨,又有对可能被富贵改变的担忧。主题思想上揭示了贫寒之士在面对外界富贵诱惑或强大影响力时的脆弱性和内心的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。