自咏答与可与可赠诗有谀泛处,自咏答之
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
瓢箪陋巷异颜回,俯仰乾坤尚此杯
纵骂鄙夫分肉好,倘逢淑女以诗怀
世人欲杀吾知罪,大道未闻小有才
何日兴高重一读,红楼梦与金瓶梅
译文 / 白话释义
简陋的瓢箪和狭窄的陋巷与颜回不同,在天地之间俯仰之间依然有这酒杯相伴。纵然会骂那些贪婪分肉的鄙夫,但倘若遇到有美德的女子,就会以诗来寄托情怀。世人想要杀我我知道自己的罪过,大道尚未领悟却只有一点小才华。什么时候兴致高昂地重新读一遍,《红楼梦》和《金瓶梅》。
注释
用葫芦做的瓢和竹制的盛饭器具,常用来形容生活的简陋。这里指自己的生活环境并不像颜回那样富有,但依然能保持乐观的态度。;狭窄的小巷,常用来指代贫苦的生活环境。与颜回的‘箪食瓢饮,居陋巷’相对比,突出自己的生活状况。;庸俗浅陋的人,这里指那些只懂得贪婪分肉的人,诗人对他们表示不屑。;美好的女子,诗人表达了对有美德的女子的向往,希望能以诗相怀。;这两部作品是中国古代文学的经典之作,诗人提到它们,体现了他对文学的热爱和对文化的追求。
赏析
这首诗从自我形象的描绘入手,通过‘瓢箪陋巷’与颜回的对比,展现出一种独特的人生态度。‘俯仰乾坤尚此杯’,将对生活的感慨融入酒杯之中,意境深远。在情感表达上,既有对世俗鄙夫的不屑,又有对淑女的向往,情感细腻而丰富。写作手法上,运用对比和转折,如‘纵骂鄙夫’与‘倘逢淑女’的对比,使诗歌更具张力。主题上,探讨了人生的价值、对世俗的态度以及对文学的热爱等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。