兹游
明 · 沈明臣 · 五言
原文
山水平生愿,兹游亦偶逢。
溪清石五色,山转路千重。
片雨孤峰入,余霞众壑浓。
滩声风浩浩,花气草茸茸。
波动将崩石,云浮不尽松。
濑船牵月上,水碓杂云舂。
宿傍鱼龙窟,行随虎豹踪。
同行携郑老,日遣画芙蓉。
译文 / 白话释义
游山玩水是生平的愿望,这次出游也是偶然相逢。溪流清澈,溪底石头五彩斑斓,山势回转,道路千回百转。一片雨云下孤峰映入眼帘,余晖中的众多山谷云霞浓厚。滩涂上风声浩大,花草香气浓郁。水波动荡仿佛要冲垮石头,浮云下有许多松树。拴在濑边的船仿佛牵着月亮上升,水碓(duì)和着云影舂(chōng)米。住宿在靠近鱼龙栖息的洞窟旁,行走之处有虎豹的踪迹。同行带着郑老,每天让他画芙蓉花。
注释
利用水力舂米的器械。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指水碓舂米的动作。;这次游历。兹,这。;从沙石上流过的急水。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。全诗通过对山水景色的细致描绘,如“溪清石五色,山转路千重”,以白描的手法勾勒出山水的基本特征,溪清、石五彩、山转、路千重,画面感极强。“片雨孤峰入,余霞众壑浓”采用了动静结合的手法,片雨、孤峰、余霞、众壑,有静景有动景,相映成趣。情感表达上,诗人在描写山水美景之中,流露出对这种自然之景的喜爱与陶醉。在意境营造方面,诗人描绘出了一幅宏大、奇崛、富有生机的山水画卷,如“波动将崩石,云浮不尽松”,石头仿佛要被波动的水冲垮,松在云中若隐若现,营造出一种磅礴又神秘的意境。主题思想围绕着山水游历展开,表达了诗人对山水的向往、喜爱,以及此次游历的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。