自沅州至武陵
明 · 陈克侯 · 五言律诗
原文
独舸狂风夕,倾摧可具论。
天应骄飓母,吾拟混鲛人。
孤孽千行泪,艰危九死身。
老龙应有意,吟伴到鸡晨。
译文 / 白话释义
在狂风呼啸的傍晚独自乘船,船被吹翻的情形简直不堪言说。上天大概是放纵那飓风之神,我就好像要与鲛人混同(葬身鱼腹)。孤独无助的我流下千行泪水,经历艰难危险几乎九死一生。老龙应该是有心意的,一直陪伴我吟诗到鸡鸣天亮。
注释
飓风来临前天空出现的一种云气,此处代指飓风。;传说中的鱼尾人身的神秘生物。出自晋·张华《博物志》卷二:‘南海外有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。’;孤独无助的人,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联‘独舸狂风夕,倾摧可具论’直接描写出自己在狂风中的孤舟情境,渲染出一种危险、孤寂的氛围,以叙事开篇,给人很强的画面感。颔联‘天应骄飓母,吾拟混鲛人’运用了拟人的手法,将上天拟人化,好像上天放纵飓风,同时又用了典故,‘鲛人’的出现增添了神秘色彩和奇幻感。情感表达上,颈联‘孤孽千行泪,艰危九死身’直抒胸臆,‘孤孽’‘千行泪’‘艰危’‘九死身’等词深刻地表达出诗人的孤独、痛苦、历经磨难的情感。在意境营造方面,诗中通过狂风、孤舟、鲛人等意象构建出一种孤寂、危险又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,反映出诗人在旅途中的艰难遭遇以及内心的孤独与痛苦,同时也有对命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。