紫玉箫阶前五色凤仙,落子重生,秋来第一胜事

清 · 赵熙 · 五言

原文
仙女思凡,秋娘生子,与谁重化香魂。年华转转,似小红犹小,依旧腰身。笑白头客,消受了两世佳人。三生事,似灵不灵,结下情根。
相思正自无路,偏命续鸾胶,过夏犹春。秦楼梦好,趁碧天凉月,彩凤归云。问香奁里,曾记否、俊指留痕。韦郎醉,亲挽玉箫,各诉前因。
译文 / 白话释义

台阶前有五色的凤仙花,花籽落下又重新生长,这是入秋以来最美好的事情。如同仙女思恋凡间,秋娘孕育子女,又能和谁再次化作香魂呢?时光流转,就像那花朵虽小却依然身姿曼妙。可笑那白发之人,有幸消受这两世的佳人。这三生的缘分,似有似无,却已种下情根。相思正愁没有出路之时,偏偏命运又像续上鸾胶一样(感情得以延续),度过夏天如同春天般美好。在秦楼美梦正酣,趁着碧天凉月,美人像彩凤归云般到来。试问那香奁之中,是否还记得那俊美手指留下的痕迹?韦郎沉醉,亲自挽着玉箫(美人),各自诉说着前世的因缘。

注释

传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起。后多用以比喻续娶后妻。此处用来表示感情的延续。出自《海内十洲记》。;女子梳妆用的镜匣之类的器具,常被用来指代女子的闺阁。;在古代诗词中常被用来指代情郎。有典故,如韦皋与玉箫女的爱情故事。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘鸾胶’‘秦楼’等,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。词中多处使用比喻,像将凤仙花籽重生类比仙女思凡、秋娘生子等,把抽象的事物形象化。在情感表达方面,词中充满了对爱情、对美好事物的向往与眷恋之情。如‘相思正自无路,偏命续鸾胶’,把相思之情和命运的眷顾巧妙融合,表达出那种失而复得的惊喜与珍惜。在意境营造上,通过描绘秋来凤仙花籽重生、碧天凉月等景象,营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。主题思想围绕着爱情、缘分、生死轮回等展开,以凤仙花的重生为引子,讲述了一段充满奇幻色彩的爱情故事,表达出对爱情的执着与对缘分奇妙性的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。