纵笔
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
赋金屋信美矣,记玉楼果如何。
人间国艳难得,天上才子不多。
译文 / 白话释义
即便像汉武帝为阿娇构筑金屋那样美好,又能怎样呢?传说中仙人居住的玉楼之事又到底如何呢?人世间倾国倾城的佳人难以寻觅,天上的才子也是为数不多。
注释
汉武帝幼时曾说若得阿娇为妻,当以金屋贮之,后以‘赋金屋’表示对女子的喜爱与珍视。;确实美好。‘信’表示确实,出自《诗经·郑风·叔于田》‘叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也,洵美且仁。’其中‘洵美’与‘信美’表意相似。;传说中仙人居住的地方。;指一国中姿容最美的女子。;指有才华的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比和用典的手法。前两句中的‘赋金屋’和‘记玉楼’分别用了汉武帝金屋藏娇和传说中仙人玉楼的典故,通过这两个典故引出后两句关于人间国艳与天上才子的议论,将二者联系起来,形成一种古今对比。在情感表达方面,透露出一种对美好事物稀少的感慨之情,无论是倾国的佳人还是天上的才子,都难以多得,有对世间美好事物珍稀性的叹惋。在意境营造上,通过金屋、玉楼这样带有神秘和美好的意象,构建出一种带有奇幻色彩却又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着美好事物的稀少展开,以典故为依托,表达对美好事物的珍视与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。