纵笔二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
忽忽韶颜变老苍,叵堪屋角两轮忙。
群花独菊香尤晚,大木惟樗寿最长。
眉有白毫垂过眼,腹无墨汁苦搜肠。
荒村偶有优旃至,且伴儿童看戏场。
译文 / 白话释义
忽然间美好的容颜变得苍老,怎堪忍受日月像车轮般忙碌运转。众多的花朵里只有菊花到很晚还散发香气,高大的树木中只有樗树寿命最长。眉毛有白色的毫毛垂过眼睛,腹中没有多少才学只能苦苦搜肠。荒僻的村庄偶尔有像优旃那样的滑稽之人到来,姑且陪伴儿童在戏场观看表演。
注释
迅速,不经意间。;美好的容颜。;怎堪,不能忍受。叵,pǒ。;chū,臭椿树。;白色的毫毛。;古代滑稽的艺人。旃,zhān。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘韶颜’与‘老苍’对比,突出时光流逝的迅速。‘屋角两轮忙’以车轮忙碌运转比喻日月交替,生动形象。颔联通过群花与独菊、大木与樗的对比,暗示世间万物各有其特点。颈联‘眉有白毫垂过眼’是对自身外貌的描写,‘腹无墨汁苦搜肠’则是对自己才学的自嘲,幽默诙谐。尾联以‘荒村’的场景描写,引出‘伴儿童看戏场’这一充满生活气息的画面,表现出一种豁达、闲适又略带无奈的心境。情感表达上,既有对时光易逝、容颜老去的感慨,又有对自身才学不足的自嘲,同时还透露出在平淡生活中的豁达。在意境营造上,诗中既有对衰老容颜、乡村生活场景的描绘,又有对自然事物对比的呈现,营造出一种既带有淡淡哀愁又有闲适的意境。主题思想主要是感叹时光、自嘲自身以及表达对平淡生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。