棕冠

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
羽士过门卖,新翻样愈奇。
坚如龟屋制,精似鹿胎为。
邛杖扶相称,唐衣戴最宜。
笑他蝉冕客,忧畏白须眉。
译文 / 白话释义

有道士上门售卖棕冠,新款式更加奇特。它坚固得如同龟壳制成的一样,精致好似用鹿胎做的。邛竹杖与之搭配相得益彰,唐衣配上它最为适宜。可笑那些戴着蝉冕的达官贵人,忧愁畏惧使得须眉都变白了。

注释

棕制的帽子。椶,zōng,同‘棕’。;道士。;指龟壳,这里形容棕冠的坚固。;这里应指鹿胎制成的物品,用来形容棕冠的精致。;邛竹制成的手杖。;古时高官的冠饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将棕冠与龟屋、鹿胎作比,强调其坚固与精致,同时又将戴棕冠之人与戴蝉冕的达官贵人作对比,突出两者不同的状态。在情感表达方面,诗人对棕冠表现出喜爱与推崇,对戴棕冠的闲适自在状态有所向往,而对戴蝉冕的官员充满了嘲讽,暗讽他们处于官场而忧虑重重。在意境营造上,通过对棕冠的细致描写以及与其他事物的搭配,构建出一种超脱世俗、闲适淡雅的意境。主题思想围绕着对棕冠所代表的一种闲适生活态度的赞赏,以及对官场之人的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。