宗皇帝挽章

明 · 吴国伦 · 七言律诗

原文
载笔曾趋供奉班,江湖犹自忆龙颜。
宫云不散神仙仗,禁月常飘玉女环。
似有飞轮驰帝座,不知遗剑在人间。
千门望幸浑无计,却恨蓬莱使未还。
译文 / 白话释义

曾经拿着笔在宫廷供奉的班次里任职,如今漂泊江湖仍然忆念皇帝的容颜。宫苑中的云仿佛还未散去那神仙出行的仪仗,宫中的月亮常常像是飘着仙女的佩环。似乎有飞车向着天帝的宝座疾驰而去,却不知皇帝的遗物留在人间。千门万户盼望着皇帝临幸却毫无办法,只能怨恨那蓬莱的使者还未归来。

注释

在宫廷中担任文学侍从等官职的群体,为皇帝服务。;指皇帝的容颜,是对皇帝的尊称。;神仙出行的仪仗,这里用来形容宫廷气象的庄严神秘。;仙女佩戴的环饰,用于营造出宫廷如仙境般的氛围。;先帝遗留下来的剑,这里代指先帝的遗物,象征先帝已逝。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘载笔曾趋’的往昔与‘江湖犹忆’的如今相对,突出对先皇的怀念之情。颔联通过描写宫云不散、禁月飘环的景象,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境,仿佛宫廷中依然留存着先帝的气息,这里使用了视觉描写。颈联‘似有飞轮驰帝座,不知遗剑在人间’运用奇特的想象,将先帝的驾崩想象成飞车驰向帝座,而遗物留在人间,虚实结合,增加了诗歌的奇幻感。尾联‘千门望幸浑无计,却恨蓬莱使未还’中‘千门望幸’从百姓的角度,写出百姓对皇帝的期待,而‘恨蓬莱使未还’则有一种求仙不得的怅惘之感,从侧面表达对先帝的追思与哀悼。全诗情感表达深沉而复杂,既有对先帝的深切怀念,又有对往昔宫廷生活的追忆,还蕴含着一种面对先帝驾崩后的失落与惆怅。主题思想围绕着对先帝的缅怀与追思展开,通过不同的场景和想象来表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。