总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
博览彊通千载事,冥搜谬用一生心。
乾坤劫数有成毁,风月性情无古今。
君似得吾之骨髓,俗方求我以声音。
若非生处殊闽浙,把臂相邀共入林。
译文 / 白话释义
广泛地阅读努力通晓千年之事,苦苦思索错误地用尽一生的心思。天地间的劫数有形成与毁灭,而风花雪月的情性不分古今。您好像得到了我的精髓,世俗之人刚刚在寻求我的名声。如果不是出生的地方远隔闽浙,定当挽着手臂邀请您一同归隐山林。
注释
努力通晓。‘彊’,同‘强’,读音为qiáng。;尽力寻找,苦心构思。;这里指精髓、核心的东西。;不同。读音为shū。;挽住手臂,表示亲密。
赏析
从文学手法来看,首联运用对仗手法,‘博览’对‘冥搜’,‘彊通’对‘谬用’,‘千载事’对‘一生心’,工整巧妙,体现出诗人的文字功底。颔联富有哲理,以乾坤的成毁与风月性情的古今不变相对比,意境开阔宏大又带有对永恒与短暂、变与不变的深邃思考。在情感表达上,颈联表达出诗人对徐侯的认可,认为他是真正理解自己的人,而与世俗之人形成鲜明对比,有对知己的欣慰之感,又含对世俗眼光的不屑。尾联则表达出一种遗憾,因出生地域的不同而不能轻易一起归隐,又体现出诗人对归隐生活的向往。整首诗主题思想围绕着对知己的赞赏、对世俗的态度以及对归隐的向往展开,通过对自身思考、对知己的看法等多方面的描写,营造出一种既深沉又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。