枞阳感旧

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
街衢楼阁几千家,掩映诸峰布两涯。
岭海路通来货贝,湖溪水落富鱼虾。
十年兵火人何处,极目丘墟兔可罝。
物盛还衰从可必,荣枯但看上林花。
译文 / 白话释义

街道和楼阁有数千家之多,众多山峰相互掩映分布在两边。山岭与大海间道路相通,来往贸易着财货宝贝,湖水溪水低落的时候鱼虾就多起来了。历经十年战火,人们都到哪里去了呢?极目远望,到处都是荒丘废墟,连野兔都可以设网捕捉。事物兴盛之后走向衰败是必然的,看那上林苑中的花就知道荣枯变化。

注释

地名。;财货宝贝,这里指贸易往来的货物。;废墟,荒地。;罝,捕捉兔子的网,这里指兔子多到可以设网捕捉,形容荒凉。;上林苑,古代宫苑名,这里代指繁华之地。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写街衢楼阁的众多和山峰的掩映,勾勒出枞阳昔日繁华的景象,属于白描手法,简单几笔便描绘出宏大的画面。颔联从贸易往来和湖溪物产方面进一步渲染繁荣,以小见大,通过货贝、鱼虾体现出当地的富足。颈联笔锋一转,‘十年兵火’点明战争对当地的破坏,‘人何处’的发问和‘极目丘墟’的景象描写形成鲜明对比,强烈地表现出战争的残酷与破坏后的荒凉。尾联以物盛还衰的哲理总结,借上林花的荣枯表达对世事无常的感慨,升华了主题思想。情感上,从对昔日繁荣的描写到对战争后荒芜的痛心,再到对世事兴衰的感叹,情绪层层递进。在意境营造上,前两联营造出繁华、和谐的氛围,后两联则是充满荒凉、衰败之感。主题思想主要是表达对战争的批判,对兴衰无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。