枞阳寓舍

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
草木重围路不知,故藏馀暑得秋迟。
风惊野竹起黄雀,日下晚山闻画眉。
久客未成归去计,累官更觉老来痴。
庭松相间榆槐绿,暂展绳床坐片时。
译文 / 白话释义

草木重重围绕着道路都分辨不清,所以残留的暑气还在使得秋天来得很迟。风吹动野外竹林惊起黄雀,夕阳下傍晚的山间传来画眉鸟的叫声。长久客居他乡还没有回去的打算,官职累积更觉得老来有些痴傻。庭院里松树与榆树、槐树的绿色相互交错,暂时展开绳床坐一会儿。

注释

地名,在诗中表示诗人寓居的地方。;住所,这里指诗人在枞阳的临时居所。;层层包围,诗中形容草木茂密围绕着道路。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在文学手法上,首联通过描写草木重围、暑气残留的景象,以景衬情,为全诗奠定了一种略显压抑和迟滞的氛围。颔联采用动静结合的手法,‘风惊野竹’‘日下晚山’为静景,‘起黄雀’‘闻画眉’为动景,动静相衬,画面感十足,生动地描绘出傍晚时分的野外景色。在情感表达方面,颈联‘久客未成归去计,累官更觉老来痴’直接抒发了诗人久客他乡、仕途疲惫的惆怅之感,既有对故乡的思念,又有对官场的倦怠。尾联以庭院中的松与榆槐的绿色交错之景作结,展现出一种暂时的宁静,诗人坐在绳床上享受片刻的安宁,反映出诗人在纷繁世事中的一种无奈与自我慰藉。主题思想上,全诗围绕客居他乡、仕途感触展开,表现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。