纵饮

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
外湖里湖花正开,风情满意看花来。
白银大瓮贮名酒,翠羽小车歌《落梅》。
身外功名真土苴,古来贤圣尽尘埃。
韶光如此不一醉,百岁好怀能几回?
译文 / 白话释义

外面的湖和里面的湖,花朵正在盛开,带着满怀的风情兴致来赏花。用白银打造的大瓮中贮藏着美酒,装饰着翠羽的小车中唱着《落梅》这首曲子。身外的功名实际上如同粪土,从古以来的贤人和圣人最终都化为尘埃。美好的时光如此这般如果不喝醉一次,人生百年的美好情怀又能有几回呢?

注释

储存,积聚。在这里表示用白银大瓮储存名酒,形象地写出了酒的丰富。;泥土和糟糠,比喻微贱无用的东西。这里用来形容身外的功名,表达了对功名的轻视。;美好的时光,多指春光。诗中用来指代美好的岁月,强调了要珍惜时光。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将身外功名与美酒歌舞相对比,突出了对及时行乐的追求。情感表达上,充满了对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对纵情享受生活的渴望。意境营造上,描绘了外湖内湖鲜花盛开的美景,以及饮酒作乐的场景,营造出一种浪漫、闲适的氛围。主题思想上,主要表达了对世俗功名的不屑和对当下生活的珍惜,呼吁人们要抓住美好时光,尽情享受生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。