原文

上元灯夕后一夕，灯光烛光光烁烁

人家女儿白皙皙，踏取春风好消息

风俗传来走百病，夜妆夜服相宜称

女郎行径英雄心，卦头论采不论命

十字街头烟火红，东偏走西西走东

明珠天半翔金龙，轰轰电电开盲聋

夫人庙在小巷口，粉壁奶娘画二九

少妇下拜老妇祝，明年此夕酬春酒

西园甲坼青可怜，浅春月色寒有烟

露气轻沾旱地莲，采青归去兴缠绵

闻人采青不采白，请君看取头上发

人生不乐复何如，无病无忧福有馀

译文 / 白话释义

上元节灯会后的一个晚上，灯光烛光闪烁耀眼。人家的女儿白皙美丽，踏着春风去探寻好消息。风俗流传下来有走百病的习俗，夜晚的妆容和服饰相互映衬很合适。女郎们行走的路径展现出英雄般的气概，占卜时只看重采青而不看重命运。十字街头烟火通红，向东走一会儿又向西走一会儿。明珠如同在半空中飞翔的金龙，发出轰轰电电的声响，能开启盲人和聋人的听觉和视觉。夫人庙在小巷口，粉壁上画着两个九岁的奶娘。少妇下拜，老妇祝愿，明年这个晚上用春酒来酬谢。西园里草木发芽青青惹人怜爱，初春的月色带着寒意还有烟雾。露水轻轻沾在旱地的莲花上，采青归来兴致缠绵。听说有人采青不采白，请看他们头上的头发。人生如果不快乐又能怎样呢，没有疾病没有忧愁就是有福分还有余裕。

注释

形容皮肤白皙，十分洁净。；占卜时所起的卦象的开头部分，这里指占卜。；草木种子外皮裂开，这里指草木发芽。；旧时元宵节或清明节的一种习俗，青年男女在郊外采摘青菜等，寓意吉祥。；东边的一侧，偏指方向。

赏析

这首诗从视觉、听觉等多个角度描绘了上元节后走百病的热闹场景。意境上，灯火辉煌、烟火通红营造出一种繁华热闹的氛围，与女郎们的欢快心情相得益彰。写作手法上，通过对人物、景物的细致描写，如‘人家女儿白皙皙’‘十字街头烟火红’等，使画面生动形象。情感表达上，充分展现了人们在这个特殊节日里的喜悦和对美好生活的向往。主题思想方面，以走百病这一习俗为线索，反映了民间的风俗文化和人们的精神风貌。

主题与意象

写景民俗欢乐抒情风俗文化

走百病行