走笔次月夜颐斋见寄
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
抱琴时作醉翁吟,吟罢霞觞对月斟。
客有可人期不至,相思隔断暮云深。
译文 / 白话释义
抱着琴时常弹奏《醉翁吟》,弹奏完了对着明月斟满美酒。有令人欣喜的客人却盼不来,思念之情被深沉的暮云隔断。
注释
应是某人的别号;彩色的酒杯。觞,shāng,古代酒器;令人满意的、讨人喜欢的人
赏析
从文学手法上看,首句‘抱琴时作醉翁吟’,通过‘抱琴’这一动作描写,营造出一种高雅闲适的氛围,引用‘醉翁吟’也增添了文学底蕴。次句‘吟罢霞觞对月斟’,‘霞觞’这一意象优美,将酒杯与霞色联系,富有诗意,且‘对月斟’勾勒出一幅月下独酌的画面,画面感很强。在情感表达方面,此诗表达了对友人的思念与期盼之情。前两句先写自己的闲适状态,后两句笔锋一转,‘客有可人期不至’点明思念的对象是未到的友人,‘相思隔断暮云深’则将无形的相思具象化,仿佛被暮云隔断,更加深刻地表达出思念之浓烈。在意境营造上,前两句的月下抚琴饮酒画面悠然自得,后两句暮云隔断相思则略显惆怅,整体意境先扬后抑。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过自身的活动与暮云等意象来表现这种思念的深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。