走笔和张功父玉照堂十绝句

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
常年十月未花开,雪片今年九月回。
便有早梅随早雪,一枝笑看万花摧。
译文 / 白话释义

往年到了十月花朵还没有开放,今年的九月雪花就已经飘落回来。于是就有早开的梅花伴随着早到的雪花,一枝梅花含笑看着众多的花儿被摧残。

注释

挥毫疾书。;摧残,损坏。

赏析

从文学手法上看,首句和第二句运用了对比的手法,将常年十月未花开与今年九月雪片回进行对比,突出了今年气候的特殊。三四句则采用拟人的手法,赋予早梅以人的情感,一个“笑看”生动地表现出早梅在恶劣环境下的独特风姿和傲然神态。在情感表达方面,诗人借早梅不畏早雪,笑对万花被摧的形象,表达出一种对坚韧、孤傲品质的赞赏之情。在意境营造上,通过早雪、早梅等意象构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,这首诗以早梅为核心,表达了对早梅坚贞品质的歌颂,也暗示了人在困境中应有的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。