走笔寄友

明 · 林廷㭿 · 七言绝句

原文
停舟江上一逢君,紫凤青鸾夐不群
此日相思空有梦,隔江春色暮山云
译文 / 白话释义

在江上停船的时候与你相逢,你如同紫凤青鸾般卓然超群。这时候对你的思念空有在梦中,隔着江水只能看到暮山云雾缭绕的春色。

注释

远,这里形容友人卓然超群,与常人远不相同。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人比作紫凤青鸾,生动形象地表现出友人的超凡脱俗。‘停舟江上’点明了相逢的地点,给画面增添了一种宁静的氛围。颔联‘此日相思空有梦’直接抒情,表达出对友人的思念之情,一个‘空’字则增添了这种思念而不得见的惆怅之感。颈联‘隔江春色暮山云’则是借景抒情,通过描写隔江的暮春景色,那暮山之上的云霭,营造出一种朦胧、悠远而略带惆怅的意境,将思念之情融入到这景色之中,以景结情,使情感的表达更加含蓄深沉。整首诗主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆相逢和描写当下的思念与景色,表现出对友人的牵挂与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。