走笔因柬止言澹归二上人
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
郁郁谁能滞此乡,飞鹑走狗共津梁。
钩辀笑客行不得,灵寿扶吾当自强。
句漏洞中期葛令,扶摇枝上过云将。
寄声白足同心侣,古月明灯何处堂。
译文 / 白话释义
心中郁郁不得志,谁能在此乡长久滞留呢?像飞鹑、走狗一样在这世间奔波,共同走过人生的桥梁。鹧鸪在嘲笑我前行艰难,我手持灵寿木拐杖,应当自我勉励奋发图强。在句漏山等待葛洪那样的仙人,在扶摇直上的树枝上超越云将。捎信给你们这些心意相通的僧人,那古老的明月和明灯在何处的殿堂呢?
注释
忧愁、郁闷的样子,形容心中的烦闷和不得志。;像鹌鹑一样飞行,这里比喻奔波忙碌。鹌鹑是一种常见的鸟类,飞行速度较快,常被用来形容人行动的匆忙。;鹧鸪的叫声,这里用拟人的手法,让鹧鸪仿佛在嘲笑诗人的前行艰难。;一种木名,传说中能益寿,这里诗人手持灵寿木拐杖,象征着自我勉励和对生命的珍视。;指葛洪,东晋时期著名的道士、医药学家,被尊为‘葛仙翁’。这里借葛洪在句漏山的典故,表达对仙人般生活的向往。;传说中的仙人,这里与‘扶摇枝’一起,营造出一种超脱世俗的意境。扶摇枝,指能够乘风直上的树枝,象征着追求高远的境界。
赏析
此诗意境开阔,通过对自身境遇的描写,展现出一种积极向上又略带迷茫的情感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘钩辀笑客行不得’,赋予鹧鸪人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,既有对现实困境的无奈,又有自我激励的坚定。意境营造上,句漏山、扶摇枝等意象,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上,表达了诗人在人生道路上的挣扎与追求,对知音的思念以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。