邹将军挽诗

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
为臣岂欲国倾危,莫把天戈挽落晖。
一死得埋元氏土,寸心无愧首阳薇。
安居食禄当时贵,守节酬恩此日稀。
老我尝从大夫后,题诗为尔泪沾衣。
译文 / 白话释义

作为臣子难道想要国家倾覆危险,不要用国家的武力去挽回落日的余晖。一旦死去能够埋葬在元氏的土地上,内心无愧于首阳山上的采薇。安居享受俸禄在当时是尊贵的,坚守节操报答恩情在如今是稀少的。我年老时曾经跟从在大夫之后,题写这首诗为你而泪水沾湿衣服。

注释

原指天子的军队,这里代指国家的武力。出自《尚书·牧誓》:‘称尔戈,比尔干,立尔矛,予其誓。’;指元氏之地,可能是某个特定的地域。具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;首阳山的薇菜。首阳采薇是伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食的典故,这里借指坚守气节。;古代官职名,这里可能是一种尊称,指代地位较高的人。在古代,大夫是诸侯之下的高级官职,有一定的权力和地位。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘安居食禄’与‘守节酬恩’的对比,突出了坚守节操的可贵。情感表达上,诗人对邹将军的敬仰与哀悼之情溢于言表,通过‘泪沾衣’这一细节,生动地展现了内心的悲痛。意境营造方面,营造出一种悲壮的氛围,‘天戈挽落晖’等语句给人以强烈的视觉冲击,仿佛看到国家面临危局的情景。主题思想上,强调了臣子应坚守节操、为国尽忠的重要性,以邹将军为榜样,表达了对高尚品德的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。