邹县谒亚圣庙二十韵

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
庙貌瞻邹邑,岩岩万古钦。
贞珉镌盛迹,古桧郁浓阴。
典礼隆昭代,馨香配孔林。
门徒参庑位,疆吏肃明歆。
允矣真王佐,俨然大业临。
治承三代远,道慑百家侵。
杨墨言虽距,齐梁用未任。
七篇昭守待,诸子息诐淫。
特识龙门传,奇功姒水心。
斯文延末造,被泽到于今。
却慨江河下,堪悲陷溺深。
利源骛夷夏,祅教混人禽。
海外连盟会,寰中耗币金。
群雄兵易构,古学说将喑。
渐觉纵横尚,殊难口舌禁。
仪秦羞妾妇,章丑乞砭针。
不识逢时变,如何挽陆沈。
侏儒怀世局,狂语托行吟。
谒像疑披简,陈词又敛襟。
登车回首处,峄岭自崎崟。
译文 / 白话释义

在邹县瞻仰亚圣庙,其庙貌令人敬仰,庄重威严,千古受人钦佩。石碑上镌刻着辉煌的事迹,古老的桧树郁郁葱葱。本朝典礼盛大,祭祀的馨香可与孔林相匹配。弟子们列于庑下的位次,地方官员恭敬地祭祀。诚然是真正的王者辅佐之才,仿佛面临着伟大的事业。他的治理承接三代的深远传统,学说震慑百家使其不敢侵犯。虽然排斥杨朱、墨翟的学说,却未被齐梁任用。七篇文章昭显操守以待后人,诸子的邪说因而止息。特别的见识由司马迁传扬,巨大的功劳在治水的心思里。这种文化延续到末代,恩泽一直惠及至今。却感慨世风日下,令人悲叹社会沉溺之深。利益的追逐遍及华夏与外族,邪教混淆人类与禽兽。海外结为同盟,国内耗费金钱。各路势力轻易挑起战争,古代学说将要沉寂。渐渐觉得纵横家的风气又受崇尚,实在难以用言辞禁止。张仪、苏秦羞愧于如妾妇般的行为,章学诚丑恶得需要针砭。不知道如何顺应时代变化,又怎能挽救沉沦的局势。见识短浅之人心怀世事,狂妄的话语寄托于行吟之中。拜谒亚圣像好似翻开典籍,陈述言辞时又整敛衣襟。登上车回首望去,峄岭自是高耸险峻。

注释

石刻碑铭的美称。;庑,堂下周围的走廊、廊屋。庑位在这里指弟子们在亚圣庙中的位次。;佞辞淫说。;姒,这里可能指代大禹,姒姓。水心,治水的心思。这里是说孟子的功绩如同大禹治水般伟大。;哑,引申为沉寂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事与议论相结合的手法。在描述亚圣庙的景象时,如“庙貌瞻邹邑,岩岩万古钦。贞珉镌盛迹,古桧郁浓阴”,通过对庙宇外貌、石碑、古桧树等景象的描写,营造出一种庄严、肃穆且富有历史厚重感的氛围,是典型的借景抒情、以景衬情。在情感表达方面,诗人对孟子充满了崇敬之情,像“允矣真王佐,俨然大业临”等句高度赞扬孟子的才德,认为他是真正的王者辅佐之人。然而,诗中更多的是诗人对现实社会的忧虑与感慨,世风日下、学说沉寂、战争纷起等现象让诗人痛心疾首,诗人将对孟子时代的向往与对当下社会的不满形成鲜明对比,表达出自己对理想社会秩序的渴望。在意境营造上,从对亚圣庙的庄重描绘,到对社会乱象的忧虑叙述,意境由庄严肃穆转为深沉忧虑。主题思想围绕对孟子的崇敬以及借古讽今展开,借对孟子功绩的回顾,批判当时社会的诸多弊病。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。