祖德诗九章

明 · 朱瞻基 · 五言

原文
上天信崇高,临下明以赫
元季政昏乱,帝用厌夷狄
眷求令德宗,视乃善庆积
沛然启其祥,疆宇俾开辟
恭惟我仁祖,躬备大圣德
天性禀纯粹,温恭而允塞
笃志在仁义,兼亦贵稼穑
宝玉之所藏,山川被光泽
维时属遘屯,畎亩之自适
进退与道俱,玉德怀贞白
皇天鉴昭晰,宝命所繇锡
笃生太祖圣,配天立人极
海内如鼎沸,土壤分割折
苍生靡怙恃,俯伏毙毒螫
仗剑起濠梁,奉天拯焚溺
再驾定东南,一举下西北
旷哉六合内,腥秽悉荡涤
三光复宣朗,五典重修饬
远齐尧舜功,近过汤武绩
遂令普天下,休养乐生息
太宗削奸回,维统奠宗祐
圣文既炳焕,神武尤赫奕
贤才尽登用,秉德各修职
庶邦承覆载,贡献来九译
昭考抚盈成,至仁弘隐恻
民安视如伤,恭己临万国
继志与述事,夙夜怀兢惕
皇风益清穆,皇道弥正直
正本所自隆,仁祖实启迪
祥源深且广,天派肆洋溢
圣神绍传序,茂衍万世历
造商本玄王,兴周美后稷
兹予嗣鸿业,时几谨申饬
四圣赫在天,悠久贻法式
保佑赖深眷,负荷愧余力
稽首陈咏歌,庶用示无斁
译文 / 白话释义

上天确实崇高,俯察下土明察而显赫。元朝末年政治昏乱,天帝因而厌恶夷狄。眷顾寻求美德的祖宗,看到他积累的善庆。于是盛大地开启祥瑞,使疆土得以开辟。恭敬地想到我仁祖,自身具备伟大圣德。天性禀受纯粹,温和恭敬而充满。专心致志于仁义,也重视农事。宝玉所在之处,山川都蒙受光泽。当时正值艰难,在田间安然自适。进与退都与大道相符,美玉般的品德怀抱着坚贞洁白。皇天明察清晰,天赐的天命因此颁赐。上天厚生太祖圣明,与天相配树立人间准则。四海之内如同鼎中沸腾的水,土地被分割离析。百姓无所依靠,俯身伏地被毒害致死。太祖持剑从濠梁起兵,尊奉天命拯救被焚烧溺死之人。两次出征平定东南,一次行动攻下西北。广阔啊天地之内,腥秽全部被荡涤干净。日月星三光重新明亮,五常重新整治。远可比尧舜之功,近超过商汤周武的功绩。于是让普天下百姓,休养生息安居乐业。太宗铲除奸邪之人,维护正统奠定宗庙福佑。圣明的文治已经光辉灿烂,神武尤其显赫。贤才全部被任用,秉持品德各自履行职责。众多邦国承蒙天地包容,远方之人也来朝贡。先父继承繁荣昌盛之世,极其仁慈心怀同情。百姓安乐时仍视其如同受伤之人般爱护,以恭谨的态度君临万国。继承志向和事业,日夜心怀敬畏。皇风更加清正肃穆,皇道更加刚正不阿。根本端正自然隆盛,仁祖实在是开启者。祥瑞的源头深且广,上天的福泽肆意流淌。圣明之神继承传位的顺序,茂盛繁衍万代的历史。商的兴起源于玄王,周的兴盛在于美好的后稷。如今我继承大业,时常谨慎地告诫自己。四位圣上在天上光辉显赫,长久地留下法式榜样。依靠深深的眷顾得到保佑,承担责任惭愧自己力量微薄。恭敬地陈述咏唱诗歌,希望以此表示不懈怠。

注释

元末。季,一个朝代或季节的末期。;田间,田地。也可指农民。;依靠,凭借。原指父母,这里指依靠的对象。;毒害,这里指百姓遭受的苦难。;告诫,约束。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用铺叙的手法,按照时间顺序依次叙述了各个时期祖宗的功德。在情感表达上,充满了对祖宗的崇敬与感恩之情,通过对祖宗们建立基业、治理国家、福泽百姓等事迹的描述,表达对祖宗的追念与敬仰。在意境营造方面,诗中描述了元季的昏乱,与祖宗们建立的清明之世形成鲜明对比,构建出从黑暗到光明的宏大意境。主题思想围绕对祖宗功德的歌颂展开,通过讲述祖宗们在政治、军事、民生等多方面的功绩,强调祖宗的功德对当下的深远影响,既有对祖宗的缅怀,也有对传承祖宗基业的使命感。诗中的语言较为古朴庄重,用词讲究,如“畎亩”等词体现了古雅的风格,通过众多事例的罗列,详尽地阐述了祖宗的伟大之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。