阻风
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
冬江尽说风长北,偏我北来风便南。
未必天公真有意,却逢人事偶相参。
残农得暖堪登获,破屋多寒且曝檐。
果使困穷能稍济,不妨经月阻江潭。
译文 / 白话释义
冬天的江面上众人都说风总是向北吹,偏偏我从北而来时风却向南吹。这未必是上天真的有这样的意图,只是遇到人事偶然相参杂的情况。那些贫苦的农民得到温暖的风可以去收割庄稼,破旧房屋里寒冷的人们正好可以晾晒屋檐。如果真的能让穷困的状况稍微得到救济,就算被阻挡在江边一个月也无妨。
注释
收割。登,成熟;获,收获,这里指收割庄稼。;在屋檐下晾晒。曝,晾晒;檐,屋檐。;贫困,穷困。指百姓生活的困苦状况。;江边。潭,水边。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘冬江尽说风长北’与‘偏我北来风便南’,形成鲜明反差,引起读者兴趣。颔联‘未必天公真有意,却逢人事偶相参’则是一种对命运偶然与必然关系的哲理思考,将自然现象与人事联系起来,富有深意。在情感表达方面,诗人流露出一种豁达的态度,虽然被风所阻,但看到风对残农和破屋之人有好处,就觉得即便自己被困也无妨。在意境营造上,描绘了冬江阻风的画面,寒江、北风等景象增添了萧瑟之感。主题思想围绕着对自然现象与人事关系的思考,以及在困境中的豁达态度展开,体现了诗人对民生的关注和自身面对困窘时的超脱情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。