阻风泊舒州长风沙二首 其二
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
解缆鸾溪北,浮舟雁汊东
才逢一日顺,却阻四程风
万事乘除里,千年瞬息中
请君明著眼,造物一狙公
译文 / 白话释义
在鸾溪的北面解开船缆,让船漂浮在雁汊的东面。刚刚才遇到一天的顺风,却又被阻挡了四天的逆风。世间万事都在增减消长之中,千年的时光也不过是瞬息之间。请你擦亮眼睛看看,造物主就如同那养猴的狙公啊。
注释
解开系船的缆绳,指开船。缆,lǎn,系船用的粗绳或铁索。;指世间万物的消长兴衰。乘,chéng,增加;除,chú,减少。;养猴的老翁,这里将造物主比作狙公,暗指命运被主宰如同猴子被狙公戏弄。狙,jū。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘行船途中先顺后逆的遭遇,营造出一种无奈且有些许沧桑的氛围。从写作手法来看,前两联叙事,详细叙述了行船的路线以及遭遇风顺与风阻的情况,叙事简洁明了,为后文的抒情议论做铺垫。后两联则转为抒情和议论,‘万事乘除里,千年瞬息中’一句,对仗工整,把世间万事的变幻无常和时间的短暂表达得深刻而富有哲理。‘请君明著眼,造物一狙公’则运用比喻手法,将造物比作狙公,表达出诗人对命运无常、造化弄人的感慨。情感上,既有行船受阻的无奈,又有对世事无常的喟叹。主题思想围绕着世事变幻和命运难以捉摸展开,展现出诗人对人生境遇的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。