阻风泊钟家村离英州已三日才行二十里二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
南游端为看山来,过眼匆匆首屡回。
不是阻风船不进,何缘看尽万崔嵬。
译文 / 白话释义

往南游历原本就是为了看山而来,眼前的山景匆匆而过,我频频回头。若不是被风阻拦船不能前行,怎么能有机会看遍众多高大雄伟的山峰呢。

注释

原本为了。端,本来、原本;为,为了。;cuī wéi,形容山高大雄伟的样子。

赏析

从文学手法来看,首句直抒胸臆,点明南游的目的是看山,简单直接地奠定了全诗的基调。‘过眼匆匆首屡回’这句运用了细节描写,‘首屡回’生动地表现出诗人对山景的留恋,即使景色匆匆而过,依然忍不住频频回顾。情感表达上,体现出诗人对山景的热爱与痴迷,同时‘阻风’这一境遇的插入,又有一种无奈之感。在意境营造上,全诗描绘出一幅行船途中,周围有巍峨山景的画面,让读者感受到山水之间的壮阔与宁静。主题思想围绕着诗人对山景的向往与喜爱,以及旅途中因意外情况而产生的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。