醉笔呈尚长道

宋 · 杨万里 · 七言

原文
晚风一雨生新涨,只送仙槎到天上。
十年相别一相逢,和气春风谈笑中。
如今耆旧晨星似,犹及先生说遗事。
舌端往往疏九河,只有剩浪无欠波。
汉渠周柱几青竹,却在先生一泓腹。
诸公道是今乏才,如何此士尚尘埃。
此行青规更黄阁,拭目孤鸿径寥廓。
能念南溪病客无,风来肯寄半行书。
译文 / 白话释义

晚风吹拂,一场雨让江水新涨,仿佛只把仙船送到天上去。分别十年才相逢一次,在和气春风里谈笑风生。如今老辈人像早晨稀疏的星星,还能听先生讲述前朝遗事。话语之间常常谈到大禹疏治九河,如今只剩下浪而没有缺失的水波了。汉代的河渠和周朝的殿柱有多少呢,却都在先生的腹中(指先生学识渊博)。各位都说现在缺乏人才,为何像这样的人还被埋没。这次出行从青规(御史台规)之地到黄阁(宰相官署),擦亮眼睛看那孤鸿直飞辽阔天空。还能挂念我这个南溪的病客吗?风吹来时是否肯寄来半行书信。

注释

木筏,这里指船。音chá;年高望重者。耆,音qí;水深而广,这里形容学识渊博,像有广阔的水域。音hóng;指御史台规。;宰相官署。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘风雨、仙槎、晨星等景象,营造出一种既带有对时光流逝、旧人渐少的感慨,又有对友人未来仕途充满希望的复杂氛围。在写作手法方面,运用了对比手法,如‘如今耆旧晨星似’将如今的旧人稀少与往昔进行对比;用典也较为精妙,像‘舌端往往疏九河’,借大禹疏九河的典故来表现友人学识渊博。情感表达丰富多样,既有久别重逢的喜悦,如‘十年相别一相逢,和气春风谈笑中’;又有对友人怀才不遇的不平,‘诸公道是今乏才,如何此士尚尘埃’;还有对友人仕途的期望与祝福,‘此行青规更黄阁,拭目孤鸿径寥廓’以及自己作为病客对友人关怀的期待。主题思想围绕着与友人的重逢、感慨世事、对友人境遇的看法与期待等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。