醉笔一首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
满插花黄沃巨杯,一丝不遣挂襟怀。
若非供奉仙重谪,必是玄真子再来。
有妓分甘徒自臭,无奴负锸也须埋。
平生不喜名浮实,佳传何消上曲台。
译文 / 白话释义
满满地插着黄花,斟满巨大的酒杯,心中没有一丝事情能挂怀。如果不是像李白(供奉翰林)那样被神仙重重谪罚,就必定是像张志和(玄真子)再次来到人间。有歌妓分享甘美(之物)只会白白地让名声发臭,没有奴仆背负铁锹(也无所谓),大不了自己掩埋。生平不喜欢名声超过实际(能力、功绩等),美好的传记何必到曲台(汉代官署名,掌礼仪等事,这里代指官方表彰等)上去(寻求)。
注释
浇,这里指斟酒。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指受到上天的惩罚,谪(zhé)。;唐代诗人张志和的号,这里代指张志和。;分享甘美之物,这里指与歌妓共享欢乐之事。;背负铁锹,这里表示埋葬之事,锸(chā)。;汉代官署名,掌礼仪等事,这里代指官方表彰等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写插黄花、满巨杯的行为,以细节描写开篇,生动地勾勒出诗人洒脱豪放的形象。颔联运用典故,将自己与李白、张志和相比,暗示自己的才情与不凡,如同他们一样超凡脱俗。颈联中,‘有妓分甘徒自臭’表达出诗人对世俗中那种沉迷声色、徒增恶名之事的不屑;‘无奴负锸也须埋’则进一步体现出一种豁达,对生死之事也不挂怀。尾联直抒胸臆,点明主题,表达自己不慕浮名,不屑于追求官方认可或者虚名的高风亮节。在意境上,诗中营造出一种潇洒自在、超脱世俗的意境,无论是对自身形象的描绘,还是对世事态度的表达,都让读者感受到一种不羁的气息。在情感表达上,诗人充满着对自由、真实和洒脱生活的向往,对虚名浮利的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。