原文

拚把流光卖

偿得相思债

宵来欢会几时重，再再再

更漏将残，金尊未冷，彩云犹在

斜凭朱阑外

怅捻缃罗带

回廊尽处又招回，待待待

万般珍重，千样丁宁，但教宁耐

译文 / 白话释义

甘愿把流逝的时光出卖，以偿还相思的债务。夜晚的欢会能在何时再次重逢呢，一次次地期待。更漏即将残尽，金杯尚未冷却，彩云依然还在。斜靠着红色的栏杆之外，惆怅地捻着浅黄色的罗带。在回廊的尽头又被召回，等待等待等待。万般都要珍重，千般都要叮咛，只希望能忍耐。

注释

甘愿、舍弃。在这里表示不惜出卖时光来偿还相思债。；夜晚。如‘通宵达旦’，此处指夜晚的欢会。；浅黄色。缃罗带即浅黄色的罗带，常被用来象征思念或情感的寄托。；再三嘱咐。在这里体现出分别时的不舍与叮咛。

赏析

这首词在文学手法上，运用了重复的手法，如‘再再再’‘待待待’，增强了情感的表达，使情感更加深沉而急切。从情感表达来看，深刻地描绘了相思之苦与欢会之短暂，将那种渴望重逢又害怕分离的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上，通过‘更漏将残’‘彩云犹在’等描写，营造出一种时光流转、美好易逝的氛围。主题思想主要围绕着相思与离别，表达了对爱情的执着与无奈。

主题与意象

相思离别抒情重复手法时光流逝

醉春风