醉春风
宋 · 朱敦儒 · 词·醉春风
原文
夜饮西真洞。
群仙惊戏弄。
素娥传酒袖凌风，送送送。
吸尽金波，醉朝天阙，斗班星拱。
碧简承新宠。
紫微恩露重。
忽然推枕草堂空。
梦梦梦。
帐冷衾寒，月斜灯暗，画楼钟动。
译文 / 白话释义
夜晚在西真洞饮酒，众仙惊讶地嬉闹玩耍。嫦娥传递美酒，衣袖随风飘舞，送呀送呀送。饮尽美酒，醉意朦胧朝着天宫而去，北斗星排列有序像臣子在朝拜。绿色的书简承蒙新的恩宠，皇帝的恩泽深厚。忽然推开枕头，发现草堂空空如也，如同一场梦呀梦呀梦。帐子清冷，被子寒凉，月亮西斜灯光昏暗，画楼里的钟声敲响。
注释
传说中的仙境洞府；嫦娥的别称；酒的美称；天宫，朝廷；指神仙所用的简牍，这里代指受到神仙的眷顾或恩宠；指帝王宫殿，也指代皇帝
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了想象和夸张。如‘吸尽金波，醉朝天阙，斗班星拱’，想象自己饮尽美酒后朝着天宫而去，且有众星朝拜的景象，充满奇幻色彩。在情感表达方面，上阕通过描写夜饮仙境的欢乐场景，表达出一种超尘脱俗的快意之感；下阕‘忽然推枕草堂空’则急转直下，从美梦回到现实，体现出一种失落和惆怅。在意境营造上，上阕构建出一个仙乐飘飘、众仙嬉闹的美妙仙境，下阕则是一个清冷、孤寂的现实环境，二者形成鲜明对比。主题思想上，反映出词人对理想境界的向往以及理想与现实之间落差的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。