最高楼
宋 · 刘克庄 · 词·最高楼
原文
辛亥后,六请挂衣冠。
甲子始休官。
白驹恰则来空谷,青牛早已出函关。
笑狂生,还笏易,上竿难。
也莫爱、宫中请内相。
也莫爱、堂中呼六丈。
但祷祝,要痴顽。
懒挥玉斧重修月,不扶铁拐会登山。
免飞升,长快活,戏人间。
译文 / 白话释义
辛亥革命之后,六次请求辞官归隐。到甲子年才开始真正休官。就像白驹来到空谷,又似青牛早已走出函谷关。可笑我这个狂生,交还笏板容易,爬上高竿(官场高位)艰难。 也不要贪恋宫中授予的内相职位,也不要贪恋堂中被人尊称为六丈的尊贵。只是祈祷,要痴呆顽愚。懒得挥动玉斧去修补月亮(指不想再做补天济世之事),不愿拄着铁拐去登山(指不想求仙问道)。免得飞升上天,长久地快活,游戏人间。
注释
白色骏马,比喻贤能者或隐士,这里指自己,出处《诗经·小雅·白驹》,典故‘白驹空谷’表示贤能之人在野。;传说老子骑青牛出函谷关,这里指代一种超脱尘世的意象。;交还笏板,指辞官,笏(hù),古代大臣上朝拿着的手板。;唐宋时称翰林学士为内相,指一种官职,有一定的权力和地位。;神话传说中修月的工具,这里代指做一些济世之事。
赏析
这首词从文学手法上看,多处运用典故。如‘白驹恰则来空谷,青牛早已出函关’,用‘白驹空谷’和‘老子骑青牛出函关’的典故,形象地表达了离开官场的洒脱。‘笑狂生,还笏易,上竿难’也是化用典故,将官场仕途的不易与辞官的轻松对比。情感表达上,词人明显表现出对官场的厌倦和对自在生活的向往。通过列举种种官场的名利,如‘宫中请内相’‘堂中呼六丈’,表达不屑一顾的态度。在意境营造上,营造出一种超逸、自在的氛围,如‘懒挥玉斧重修月,不扶铁拐会登山。免飞升,长快活,戏人间’,描绘出一种不为世俗所累,超脱尘世的意境。主题思想围绕着辞官归隐后的轻松愉悦,表达远离官场纷争,追求自由、闲适生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。