最高楼

宋 · 刘克庄 · 词·最高楼

原文
金闺彦,荷蒉过山前。
把钓坐溪边。
呼来每得天颜笑,放归犹作地行仙。
尽教人,瞋避俗,谤逃禅。
且缄了、淳夫三味口。
更袖了、坡公三制手。
宁殿后,不争先。
小于卫武二十岁,大于绛老两三年。
这高名,并上寿,几人全。
译文 / 白话释义

那些豪门才俊,背着草筐走过山前。在溪边垂钓闲坐。被皇帝召入宫中常常能让龙颜欢笑,被放归后犹如地上的神仙自在洒脱。却尽让他人嗔怪自己避世脱俗,指责自己违背禅道。暂且闭上那范淳夫善辩的嘴。再收起那苏东坡擅写制诰的妙手。宁可落在后面,也不争着向前。比卫武公小二十岁,比绛县老人大两三年。这样的高名,加上长寿,能几人兼而有之呢?

注释

指豪门才俊。金闺,金马门,汉代宫门名,后指代朝廷。彦,才德出众的人。;背着草筐。荷,hè,背负;蒉,kuì,草筐。此处用隐士荷蒉者的典故。;皇帝的容颜,代指皇帝。;指人间的仙人,比喻自在逍遥之人。;怒,生气。chēn。;违背禅道。;范纯仁,字淳夫,北宋大臣。;指能言善辩。三昧,佛教语,这里泛指事物的诀要或精义。;指苏轼,号东坡居士。;指擅写制诰(诏令)之类文章的高手。;卫武公,春秋时期卫国国君,以贤明著称。;绛县老人,长寿之人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘荷蒉’的形象以及提及卫武公、绛县老人等典故,丰富了词作内涵,增强了文化底蕴。在情感表达方面,词人通过描述金闺彦的经历和态度,流露出一种旷达超脱又略带无奈的情绪。他以金闺彦被皇帝赏识又被放归后的自在生活,表达出对这种洒脱的向往,然而‘尽教人,瞋避俗,谤逃禅’又体现出他面对世俗误解的无奈。在意境营造上,勾勒出溪边垂钓、山中荷蒉等宁静闲适的画面,与朝堂纷争形成鲜明对比。主题思想上,探讨了名利、长寿与高名之间的关系,反映出词人对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。