最高楼雨夕饯秋
清 · 况周颐 · 五言
原文
风和雨、呜咽似骊歌。芳节惜蹉跎。高楼何况闻鸿雁,重衾生怕梦山河。说伤心,应更比,送春多。
钟未到、尚馀梧几叶。更欲断、最怜花寸蜡。霜晚晼、鬓消磨。西风树到无声苦,东篱菊亦奈愁何。剩凄清,今夕也,等闲过。
译文 / 白话释义
风声和雨声,呜咽如同离别的骊歌。美好的时节就这样白白流逝令人痛惜。身处高楼听到鸿雁鸣叫更添愁绪,盖着厚厚的被子生怕梦到山河破碎(的景象)。要说伤心,应当比送别春天更加伤感。报时的钟声还未响起,梧桐树上还残留着几片叶子。更像是将要燃尽,最让人怜惜的是那一寸长的蜡烛。秋霜已晚,(人)两鬓渐渐消磨。西风吹着树木,树木到了无声的痛苦境地,东边篱笆下的菊花又能把愁思怎样呢?只剩下凄清的氛围,今天晚上,就这样白白度过了。
注释
告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》,古人告别时多唱此歌。;美好的时节,多指春季或秋季。;多层的被子,这里表示夜晚的孤寂与寒冷。;太阳将落山的样子,这里用来形容暮秋的景象。;东边篱笆下的菊花,是古诗词中常见的意象,常表达孤独、高洁、忧愁等情感,源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。
赏析
这首词营造出一种浓郁的悲秋伤怀意境。在写作手法上,词人运用了多种意象叠加的方式来烘托情感,如‘风和雨’‘鸿雁’‘重衾’‘梧叶’‘花寸蜡’‘西风树’‘东篱菊’等,这些意象将秋夜的凄清、孤独、寂寥展现得淋漓尽致,同时也暗示了词人内心的愁苦。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝的惋惜,如‘芳节惜蹉跎’,又有对国家命运或者身世的伤感,‘高楼何况闻鸿雁,重衾生怕梦山河’可能暗示了山河动荡带给词人的不安与痛苦,‘说伤心,应更比,送春多’把秋的伤感和春的伤逝作比较,强调秋的伤心更甚。主题思想上,主要表达了一种惆怅、伤感、忧虑的情绪,在秋夜雨中饯别秋天的同时,也在抒发自己内心深处的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。