醉歌行
宋 · 郭祥正 · 诗词
原文
明月珠,不可襦,连城璧,不可????。世间所有皆虚无,百年光景驹过隙,功名富贵将焉如。
君不见北邙山,石羊石虎排无数。旧时多有帝王坟,今日累累蛰狐兔,残碑断碣为行路。
又不见秦汉都,百二山河能险固。旧时宫阙亘云霄,今日原田但禾黍,古恨新愁迷草树。
不如且买葡萄醅,携壶挈榼闲往来。日日大醉春风台,何用感慨生悲哀。
译文 / 白话释义
明月珠啊,不能当作短衣来穿,价值连城的璧玉,不能当作食物来吃。世间所有的东西都是虚无的,百年的时光就像白马过隙般短暂,功名富贵又能怎样呢?您难道没看到北邙山,那里石羊石虎排列无数。过去有很多帝王的坟墓,如今到处都是藏着狐狸野兔的洞穴,残留的石碑断碣成为了行人的道路。又没看到秦汉的都城,凭借险要地势看似无比坚固,旧时的宫殿高耸入云。如今却只有原野里的庄稼,古老的遗恨和新添的哀愁弥漫在荒草树木间。不如暂且买来葡萄酒,提着酒壶带着酒器悠闲地往来。每天在春风台上大醉一场,何必感慨而生出悲哀之情呢。
注释
短衣,这里读作rú。;吃,这里读作bū。;山名,在今河南洛阳北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,常用来指代墓地,是很多文人感慨生死、兴衰之地。;藏,这里读作zhé。;圆顶的石碑,这里读作jié。;没过滤的酒,这里读作pēi。;古代盛酒的器具,这里读作kē。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘旧时多有帝王坟,今日累累蛰狐兔’,将往昔帝王坟茔的辉煌与如今成为狐兔洞穴的衰败作对比;‘百二山河能险固,旧时宫阙亘云霄。今日原田但禾黍’把秦汉都城曾经的雄伟坚固和如今只剩庄稼的荒凉进行对比,形成强烈的反差,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗中透露出一种对功名利禄的看淡和对世事无常的感慨。诗人认为世间万物都是虚无的,功名富贵终会消逝,流露出一种消极避世的情绪。在意境营造上,通过描写北邙山的荒坟残碑、秦汉都城的今昔变化,构建出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上,旨在表达对人生短暂、世事无常的感悟,倡导一种及时行乐、超脱于功名利禄之外的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。